El mediocampista había llegado libre al club e Independiente matiene uan deuda con el jugador de 1.350.000 de dólares, pero tras el acuerdo con la institución se decidió bajar más de la mitad del monto por lo que Independiente le pagará 600.000 dólares en dos cuotas: una se realizará ahora y la otra a principios de 2024.

Cazares no cumplió con las expectativas de Independiente desde que llegó al club: disputó 37 partidos con apenas tres goles, en donde en los últimos cuatro, apenas no ingresó ni un minuto, y ante Huracán y Gimnasia, ni siquiera fue convocado.

Cuando Pedro Monzón se hizo cargo del primer equipo, después de la salida de Leandro Stillitano, Cazares faltó al entrenamiento matutino sin avisar y el entrenador lo dejó fuera de la lista de concentrados, algo que rompió un poco su relación con la institución y con los hinchas, quienes ya le criticaban el bajo rendimiento.

Nuevamente, con Ricardo Zielinski, llegó tarde a otro entrenamiento y el actual entrenador ya no lo tuvo en consideración para los convocados, sumado a que no estaba sumando minutos desde el banco de suplentes.